Tsuma – is the path to take when talking about one’s very own wife, as it doesn’t have sexist connotations

What you label your lady independently is your own small business, but exactly how your relate to them publicly is a good harder point, particularly when speaking inside the Japanese. Into the English you to definitely you are going to casually refer to their spouse because the missus, the existing woman, golf ball n’ strings, my husband, otherwise wifey, however, all of these was euphemisms. From inside the plain discourse, English features it easy in just a couple of words: couple. For those located in The japanese, this will be incorrect. Just like the myriad alternatives for the pronoun “I” (watashi, boku, ore etc.) there are many different suggests one may make reference to their companion for the Japanese. Opting for hence term try most suitable for each problem can feel for example navigating an effective minefield. (more…)